12月12日,芜湖市政府在铁山宾馆举办了两场涉外活动。受芜湖市外事办公室委托,安徽工程大学口译团队教师朱琦和张文明分别担任了这两场活动的口译。
12日上午,芜湖市政府与美国卡内基梅隆大学机器人学院签署了合作意向书,计划在商用机器人、智能制造领域开展机器人教育与培训、工程研发、项目孵化等方面的合作。芜湖市市委书记潘朝晖、市长贺懋燮、安徽省外国专家局局长潘亚群、安徽工程大学校长刘宁等出席了签约仪式。朱琦老师在签约仪式上为市长贺懋燮致辞、省外专局局长潘亚群致辞、市政府副秘书长汤余德讲话做现场口译。
12日下午,启迪控股新材料(芜湖)有限公司、芜湖太赫兹工程中心与美国亨利·萨缪尔工程及应用科学学院专家一行进行会议洽谈,就5G通讯、新材料、激光成像、高端封装等领域商讨合作意向。晚上,芜湖市市委书记潘朝晖、副市长冯克金、秘书长程刚等会见了美方代表。张文明老师担任了宴请口译。
本次口译时间紧,任务重,安徽工程大学口译团队在短时间内迅速反应,凭借着团队良好的协调能力和团队成员过硬的专业素养,又一次出色地完成了外事办委托的任务。(秦军、倪娜 特约通讯员:查桂义)