12月12-13日,山东省语言文字工作委员会试点项目“德州方言民俗文化数据库建设”中期汇报推进会在德州学院举行。山东省语委办公室主任孙祖兴、副调研员杜永娟,专家组组长、山东广播电视大学校长李清民教授,专家组成员德州市教育局副局长李玉忠、山东女子学院副教授李宪武、山东师范大学副教授王红娟,德州学院党委副书记季桂起教授,校长助理、教务处长李永平教授,社科处负责人、项目组全体成员参加了会议。
汇报推进会由孙祖兴主持。季桂起对省语委领导和各位专家莅临指导表示感谢,介绍了学校层面对项目的重视和支持。项目负责人文学与新闻传播学院姜山秀教授向与会领导和专家全面汇报了项目进展情况。专家组认真听取了汇报,细致审阅了项目组已经完成和正在制作中的部分视频成果及其它相关资料,解答了项目组在工作过程中遇到的问题,对项目前期工作给予充分肯定,认为项目成果蕴含着重大文化价值和社会效益,并就方言载体、方言记录等语言学问题,字幕转化等关键技术问题提出指导性意见,希望项目组积极寻求各方支持,加强宣传、扩大影响,争取将该项目打造成具有较大影响力的高水平学术成果。
据悉,“德州方言民俗文化数据库建设”项目,于2015年12月获得山东省语言文字工作委员会语言资源有声数据库成果开发和地方语言文化采集试点项目立项,预计两年完成,资助经费20万元。该项目调查、采录内容涉及语言类民俗、生活类民俗和艺术性民俗三大领域,皆以方言为呈现载体;共分为9个大类、36个中类、334个小类、860个条目,最后形成包括200段以上的视频、1000幅以上的图片、15万字以上的文字在内的综合性数据库。该项目对全省各地全面开展方言民俗文化数据库建设,对方言学与民俗学的交叉研究,对德州非物质文化遗产保护与文化高地建设,对德州学院服务地方工作,都具有重要的理论价值、实际贡献和示范作用。德州学院和鲁东大学是我省先行开展同类试点项目工作的首批两家单位。